Pope Leo’s doctors say tests show he needs no further treatment for lung cancer